AVISO DE PRIVACIDAD PARA MENORES

Fecha de vigencia: 24 de agosto 24 de 2006

¡Niños! ¡Lean esto con mucha atención antes de usar este sitio Web!

Tu privacidad es importante para BioMarin Pharmaceutical Inc. ("BioMarin") y tratamos tu información privada con seriedad.

Este aviso te dice cómo BioMarin puede reunir, utilizar y compartir la información que los niños nos dan a través de este sitio (el “sitio Web”). Lee todo este aviso antes de utilizar este sitio Web. Si tienes alguna pregunta o lees algo que no entiendas, pídele a tus padres o tutor que te ayuden a responderlas o que se comuniquen de tu parte con BioMarin.

Debes tener por lo menos 13 años de edad para poder usar este sitio Web y enviar o ingresar cualquier información, a menos que tus padres le digan a BioMarin que puedes hacerlo.

Si quieres usar el sitio en este momento, pídele a tus padres que te registren y úsenlo juntos.

Si tienes menos de 13 años y quieres usar este sitio sin la compañía de tus padres, necesitas que firmen el formulario de consentimiento informado antes de que puedas darnos cualquier tipo de información sobre ti (como tu nombre, dirección, correo electrónico o pasatiempos) o para que puedas navegar por estas páginas.

Si descubrimos que alguien que no sean los padres nos dio información privada de un niño menor de 13 años, borraremos la información de nuestro sitio Web y de nuestra base de datos lo más pronto posible.

Los visitantes que tengan entre 13 y 18 años de edad también deben obtener permiso de sus padres o tutor antes de usar este sitio Web.

Los menores de 18 años no pueden participar en la mayoría de los concursos o recibir cosas gratis a menos que BioMarin indique que sí pueden.

Lo que sabemos de ti:

Puedes ver algunas páginas sin que se te pida información privada, pero otras páginas pueden pedirte información acerca de ti antes de que puedas usarlas. En esas áreas del sitio es posible que te pidamos tu nombre, dirección, teléfono, correo electrónico y que nos digas cuál es tu relación con el producto o programa de BioMarin. También podemos obtener cierta información acerca de ti de tu computadora para enterarnos de quién usa nuestro sitio Web. Esta información incluye la dirección IP de tu computadora, los nombres del dominio de los proveedores de servicios de Internet de nuestros usuarios, la secuencia o duración del visitante en cada página, el número total de visitantes a nuestro sitio Web y el número de visitantes a cada página de nuestro sitio Web. Esta información la utilizamos para mejorar nuestro sitio Web y no la guardamos como parte de la información que tenemos acerca de ti. Así, podemos contar el número de veces que nos visitas pero no podemos saber exactamente qué hiciste ni cuándo, sólo nos fijaremos en cuántas personas en total visitaron una página. Es decir, estos datos serán colectivos únicamente y no tendrán información personal ni estarán relacionados con información personal que pueda identificar a ningún individuo.

Cookies para tu computadora

También utilizamos “cookies no persistentes”, que son un pequeño archivo de datos que un servidor le da a tu navegador cuando entras a un sitio Web para que puedas tener acceso a las páginas que solicites y para llevar un registro de las páginas que visitaste. El uso de estas cookies no persistentes para mantener un registro de visitas a nuestras páginas nos ayuda a analizar el uso de nuestro sitio con mayor precisión. En los casos en que utilicemos cookies no persistentes, no obtendremos información personal que te identifique a menos que tengamos tu permiso explícito. Si una porción de este sitio Web te pide una contraseña, nos estás dando permiso de usar una "cookie persistente." Una cookie persistente es un pequeño archivo de datos que se forma cuando, como usuario registrado de este sitio Web, ingresas tu ID de usuario y contraseña para entrar al sitio. Este archivo se almacena en tu computadora y deja que tu navegador entre a todas las páginas que están en el área protegida por la contraseña.

Cuando recabamos información personal, sólo reunimos la información que sea totalmente necesaria para que puedas participar en las actividades de este sitio Web. No se nos permite condicionar tu participación en ninguna actividad de este sitio Web para que nos des más información de la que se necesita para participar en esa actividad.

Cómo usamos tu información:

BioMarin puede usar tu información personal para:

• comunicarnos contigo para obtener más información
• procesar tu información
• comunicarnos contigo
• mejorar este sitio Web
• darte información que pediste o que consideramos que puede interesarte
• realizar estudios y análisis de mercado para uso interno

Quién más puede compartir tu información:

Si te registras en este sitio Web para enviarnos cualquier tipo de información, tu información podrá ponerse en el sitio Web donde otras personas pueden verla. Esto sucederá si decides enviar un mensaje, fotografía o imagen al sitio Web con tu nombre de usuario. Otros visitantes al sitio Web podrán ver lo que envíes. BioMarin también podrá dar tu información personal a las personas que nos ayudan con nuestro sitio Web o con otros servicios. Las demás personas que puedan compartir tu información personal también tienen que estar de acuerdo en mantenerla segura y en secreto. BioMarin puede compartir información acerca de los grupos de personas que utilizan este sitio Web, pero esa información no incluirá tu nombre ni tu información personal por separado. Es decir, podemos compartir con terceras personas información de nuestros usuarios que sea grupal, no identificable, estadística y de otro tipo para cualquier fin, incluso fines comerciales, pero en esos casos, no te identificaremos a ti ni a ningún otro individuo en particular. Tus padres pueden elegir si nos permitirán obtener tu información personal y si nos permitirán compartir tu información con otras personas.

Padres, tienen la opción de permitirnos obtener y utilizar la información personal de su hijo o hija sin permitir que tal información se revele a un tercero. Tus padres también pueden revisar la información que nos des y pedir que la borremos y/o prohibirnos que la usemos, comunicándose con el operador del sitio Web conforme con lo dispuesto en este Aviso de privacidad. A menos que este Aviso de privacidad indique lo contrario, BioMarin no revelará tu información personal a terceros sin tu consentimiento o el de tus padres. Sin embargo, en caso de que las autoridades exijan que se revele tu información, Biomarin podrá revelar esa información sin obtener el consentimiento.

Niños, esto quiere decir que a menos que nos den su permiso o que tengamos que entregar su información para cumplir con la ley, BioMarin no dará su información personal a ninguna otra persona que no hayamos mencionado aquí.

Cómo ponerte en contacto con nosotros:

Si tienes alguna pregunta, comentarios o inquietud acerca de cómo manejamos tu información personal en este sitio Web, comunícate con el operador de este sitio Web en:

BioMarin Pharmaceutical Inc.
105 Digital Drive
Novato, CA 94949
EE.UU.
415.506.6700
webmaster@maroteaux-lamy.com

Modificaciones

BioMarin puede cambiar este aviso en cualquier momento. Publicaremos los cambios que le hagamos a este aviso en el sitio Web para que lo vuelvas a leer si regresas a este sitio en otro momento. Si visitas este sitio Web después de que hagamos los cambios, pensaremos que tu y tus padres están de acuerdo con las reglas del sitio Web y con este aviso. En caso de que tu o tus padres no estén de acuerdo, deben decírnoslo por medio de un mensaje de correo electrónico a info@maroteaux-lamy.com.